El mensaje decía : "Señor Chavanel por favor tome un taxi y dirijase al aeropuerto de Tokio, le estoy esperando, nuestro tren sale a las 17:30 hrs"- en aquel momento Emerick se percató de que eran las 15:30, entonces tomó un taxi que lo llevó al aeropuerto de Tokio. En el camino recordó que había leido alguna vez sobre la importancia de la puntualidad para los japoneses.

Por fin llegó al aeropuerto y vio ha el señor Watanuki, que lo esperaba un tanto exaltado.  El señor Watanuki era un joven de aproximadamente unos 30 años, era subdirector de la compañia Kuruma, le habían encomendado la tarea de tratar al joven occidental, pues les interesaba mucho cerrar tratos con la compañia de los Chavanel, que representaba para ellos, una ampliación dentro del mercado europeo.